Shocked

The L&N Don't Stop Here Anymore, de Michelle Shocked



Me ha pasado una cosa A-LU-CI-NAN-TE.

Como mi excitante trabajo me deja tiempo cada noche, el otro día estuve buscando en YouTube un vídeo de una de mis canciones preferidas. No lo encontré, solo referencias de la época: Suzanne Vega, Tracy Chapman, etc... Buscaba algún video de una cantautora que tuvo una promoción a finales de los ochenta, promo que hizo que B la viese por la tele y consiguiese el disco: Michelle Shocked. Su aspecto no era nada habitual. Tenía una pluma increíble y fresca. Hacía canciones genuínamente americanas. Genial. En aquella época yo estaba descubriendo cosas asombrosas sobre mi afectividad, me había enamorado por primera vez, en fin...
Una de sus canciones se me quedó grabada para siempre, y años mas tarde, cuando mi capacidad de tocar la guitarra me lo permitió, aprendí a tocarla. Cantarla en inglés era complicado, de modo que decidí traducirla y versionarla, pero al comprobar lo que la letra era una historia de mineros, muy chula pero nada que ver con lo que a mi me inspiraba la canción, decidí rizar el rizo y hacer una letra nueva para esa música, contando lo que a mi me diera la gana. No es de las mejores que he hecho, pero significa mucho para mi.

Pues eso, que el otro día, buscando acabé en la web de Michelle Shocked, y para mi sorpresa, vi que se podía contactar con ella por mail. A pesar de suponer que recibiria miles de mails y que estarian filtrados, le escribí explicandole toda esta película de teenagers, en un inglés catastrófico, por si acaso alguna vez le llegaba el mail.

Me ha contestado :-)

Ou yeah :-D